新譯通北京翻譯公司坐落在繁華的北京廣安門CBD商圈,終堅持"質量第一、客戶至上"的經營宗旨。我們一直認為翻譯工作是一項復雜、細致而且專業化很強的創造過程,在這一過程當中需要我們的翻譯人員具備很深厚的語言功底和豐富的專業背景知識,並且需要嚴格的質量保證體系來管理這一過程。
我們的質保體系
嚴格細致的譯者選聘和考核程序、嚴密的內部管理制度及技術設施和科學的翻譯業務流程共同構成百若萌完整的質保體系。
▲ 堅持語言的準確性
▲ 專業術語的專業性
▲ 符合當地文化傳統
▲ 交付翻譯稿件及時
▲ 客戶材料高度保密??????
科學的翻譯業務流程
(1) 項目分析︰由一名高級翻譯牽頭對收到的稿件內容進行初步分析,確定專業範圍和難易程度;
(2) 成立相應的項目小組,項目小組由若干專業翻譯組成,並指派一名經驗豐富的項目經理;
(3) 建立詞匯表︰在正式翻譯前項目經理應摘出翻譯材料中的關鍵詞匯和專業詞匯,認真翻譯關鍵詞匯和專業詞匯創建統一的詞匯表,小組每個專業翻譯人員需根據詞匯表進行翻譯。
(4) 正式翻譯︰為保證高質量的翻譯,在翻譯過程中項目小組成員要經常溝通,項目經理負責整個翻譯過程;
(5) 譯審或專家校稿︰資深翻譯對譯稿進行最後把關;
(6) 質量跟蹤︰項目完成後由專人準時將譯稿交付客戶並對譯稿進行質量跟蹤,客戶如提出修改意見,翻譯管理將會要及時、認真、負責地進行修正。
5、嚴格的保密制度
在每一個翻譯項目開始進行前都要與客戶和譯者簽定保密協議。要求譯者做到︰
(1) 不得與任何同本項目有關的其他第三方機構或個人直接或間接聯系。
(2) 不得向任何人透漏有關本項目的任何信息。
(3) 項目完成後,必須將所有資料(客戶所提供的原始資料及翻譯譯文初稿)返還客戶。
(4) 項目結束後,應根據客戶要求將其所保存的所有有關該項目資料的電子文檔徹底刪除。
您的滿意既是對我們工作最大的肯定。
新譯通翻譯有限公司(北京)公司(華北總部)
地址︰北京市南濱河路58號財富西環22F座(廣安門橋向南1500米) (郵編︰100055)
電話︰+86 13683016996
電話︰400-001-7928
值班經理手機︰13683016996
郵箱 ︰bj@xinyitong.net
郵箱 ︰bj@xinyitong.com.cn
客服QQ︰1076885235
(節假日不休,歡迎來電垂詢) |
|